See مغرب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為غ ر ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "məʁrɪb",
"word": "مَغْرِب"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mağreb",
"word": "مغرب"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"roman": "maghrib",
"word": "مغرب"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "magharibi"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"word": "magrib"
}
],
"etymology_text": "地點名詞，源自詞根غ ر ب (ḡ-r-b)，參見غَرْب (ḡarb, “西方”)。对比希伯來語 מַעֲרָב (maʿărāḇ)、亞拉姆語 ܡܥܪܒܐ (maʿrəḇā)。",
"forms": [
{
"form": "maḡrib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَغْرِبَان",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "maḡribān"
},
{
"form": "مَغَارِب",
"roman": "maḡārib",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日落（之地；之時）"
],
"id": "zh-مغرب-ar-noun-eiXsTgRY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:258:",
"roman": "qāla ʔibrāhīmu faʔinna l-laha yaʔtī bi-š-šamsi mina l-mašriqi faʔti bihā mina al-maḡribi fabuhita allaḏī kafara",
"text": "قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ",
"translation": "易卜拉欣說：「我的主能使死者生，能使生者死。」他說：「我也能使死者生， 能使生者死。」"
}
],
"glosses": [
"西方，西邊"
],
"id": "zh-مغرب-ar-noun-mFTuViMi"
},
{
"glosses": [
"傍晚"
],
"id": "zh-مغرب-ar-noun-G9cBsmQ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muɣ.rub/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為غ ر ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語四母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第Iq類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "الْمَغْرِب"
},
{
"word": "al-maḡrib"
},
{
"word": "مَغْرِبِيّ"
},
{
"word": "maḡribiyy"
}
],
"etymology_text": "地點名詞，源自詞根غ ر ب (ḡ-r-b)，參見غَرْب (ḡarb, “西方”)。对比希伯來語 מַעֲרָב (maʿărāḇ)、亞拉姆語 ܡܥܪܒܐ (maʿrəḇā)。",
"forms": [
{
"form": "maḡraba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使摩洛哥化"
],
"id": "zh-مغرب-ar-verb-~LWgQjG8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muɣ.rub/"
}
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的馬來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語 羅經點",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)。",
"forms": [
{
"form": "maghrib",
"raw_tags": [
"馬來語字母"
]
},
{
"form": "مغربکو",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "مغربمو",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "مغربڽ",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"西方，西邊"
],
"id": "zh-مغرب-ms-noun-mFTuViMi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɣ(ə)rep]"
},
{
"ipa": "[maɡ(ə)rep]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barat"
},
{
"word": "بارت"
},
{
"word": "kulon"
},
{
"word": "کولون"
}
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的馬來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語 羅經點",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)。",
"forms": [
{
"form": "maghrib",
"raw_tags": [
"馬來語字母"
]
},
{
"form": "مغرب-مغرب",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"西方的，西邊的"
],
"id": "zh-مغرب-ms-adj-sIjiB8Tf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɣ(ə)rep]"
},
{
"ipa": "[maɡ(ə)rep]"
}
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 國家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬格里布"
],
"id": "zh-مغرب-fa-name-Kj5bwNZ5"
},
{
"glosses": [
"摩洛哥"
],
"id": "zh-مغرب-fa-name-KWZwno44"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "摩洛哥",
"word": "مراکش"
}
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "المغرب"
},
{
"word": "il-maḡreb"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)。",
"forms": [
{
"form": "maḡreb, muḡreb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ṣalāt il-maḡreb",
"text": "صلاة المغرب",
"translation": "晚禱"
}
],
"glosses": [
"日落"
],
"id": "zh-مغرب-ajp-noun-Z5lfWQqT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "المغرب"
},
{
"word": "il-maḡreb"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)。",
"forms": [
{
"form": "maḡreb, muḡreb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ṣalāt il-maḡreb",
"text": "صلاة المغرب",
"translation": "晚禱"
}
],
"glosses": [
"日落"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مغرب.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
"波斯語 國家",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬格里布"
]
},
{
"glosses": [
"摩洛哥"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "摩洛哥",
"word": "مراکش"
}
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"詞根為غ ر ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "məʁrɪb",
"word": "مَغْرِب"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mağreb",
"word": "مغرب"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"roman": "maghrib",
"word": "مغرب"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "magharibi"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"word": "magrib"
}
],
"etymology_text": "地點名詞，源自詞根غ ر ب (ḡ-r-b)，參見غَرْب (ḡarb, “西方”)。对比希伯來語 מַעֲרָב (maʿărāḇ)、亞拉姆語 ܡܥܪܒܐ (maʿrəḇā)。",
"forms": [
{
"form": "maḡrib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَغْرِبَان",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "maḡribān"
},
{
"form": "مَغَارِب",
"roman": "maḡārib",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日落（之地；之時）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:258:",
"roman": "qāla ʔibrāhīmu faʔinna l-laha yaʔtī bi-š-šamsi mina l-mašriqi faʔti bihā mina al-maḡribi fabuhita allaḏī kafara",
"text": "قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ",
"translation": "易卜拉欣說：「我的主能使死者生，能使生者死。」他說：「我也能使死者生， 能使生者死。」"
}
],
"glosses": [
"西方，西邊"
]
},
{
"glosses": [
"傍晚"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muɣ.rub/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有4個詞條的頁面",
"詞根為غ ر ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語四母動詞",
"阿拉伯語第Iq類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "الْمَغْرِب"
},
{
"word": "al-maḡrib"
},
{
"word": "مَغْرِبِيّ"
},
{
"word": "maḡribiyy"
}
],
"etymology_text": "地點名詞，源自詞根غ ر ب (ḡ-r-b)，參見غَرْب (ḡarb, “西方”)。对比希伯來語 מַעֲרָב (maʿărāḇ)、亞拉姆語 ܡܥܪܒܐ (maʿrəḇā)。",
"forms": [
{
"form": "maḡraba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使摩洛哥化"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muɣ.rub/"
}
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"源自阿拉伯語的馬來語借詞",
"馬來語 羅經點",
"馬來語不可數名詞",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)。",
"forms": [
{
"form": "maghrib",
"raw_tags": [
"馬來語字母"
]
},
{
"form": "مغربکو",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "مغربمو",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "مغربڽ",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"西方，西邊"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɣ(ə)rep]"
},
{
"ipa": "[maɡ(ə)rep]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barat"
},
{
"word": "بارت"
},
{
"word": "kulon"
},
{
"word": "کولون"
}
],
"word": "مغرب"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"源自阿拉伯語的馬來語借詞",
"馬來語 羅經點",
"馬來語形容詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)。",
"forms": [
{
"form": "maghrib",
"raw_tags": [
"馬來語字母"
]
},
{
"form": "مغرب-مغرب",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"西方的，西邊的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɣ(ə)rep]"
},
{
"ipa": "[maɡ(ə)rep]"
}
],
"word": "مغرب"
}
Download raw JSONL data for مغرب meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.